Saj nimaš kolesa, kolega.. Zakaj me ne pustiš pri miru?
Porque não nos deixam em paz?
Zakaj naju ne morejo pustiti pri miru?
Quero que o deixes em paz.
Hočem, da pustiš tega mulca pri miru.
Porque não me deixam em paz?
Zakaj me vi ljudje ne pustite pri miru?
Porque não a deixas em paz?
Zakaj je ne pustiš na miru?
Vai-te embora e deixa-me em paz.
Pojdi stran in me pusti pri miru.
Que a sua alma descanse em paz.
Naj njegova duša počiva v miru.
Porque não o deixam em paz?
Zakaj ga ne pustite pri miru?
Porque não nos deixa em paz?
Zakaj nas ne pustiš pri miru?
Por que não me deixas em paz?
Zakaj me ne pustiš na miru?
Deixa o meu filho em paz.
Pusti mojega sina pri miru, prosim!
Ele não me deixa em paz.
Noče me pustiti na miru. Kdo?
Não me podes deixar em paz?
Ali bi me pustil malo pri miru?
Deixa o meu pai em paz.
Samo pusti ga umreti v miru.
Por que não a deixas em paz?
Ne vem. Zakaj je ne pustiš pri miru?
Quero que me deixem em paz.
Hočem, da me pustijo na miru.
Quero que me deixes em paz.
Hočem, da me pustiš na miru.
Eu disse para me deixares em paz.
Rekla sem, da me pusti pri miru.
Disse-te para me deixares em paz.
Rekel sem, da me pusti pri miru.
Só quero que me deixem em paz.
Rad bi le, da me pustijo pri miru.
Deixem a minha família em paz.
Samo pustite mojo družino na miru.
Porque não nos deixas em paz?
Zakaj naju ne putiš pri miru?
Deixa a minha mãe em paz!
Hej, hej, hej. -Stran od moje mame.
Deixa a minha filha em paz.
Pustite naju s hčerko pri miru.
Só queremos que nos deixem em paz.
Hočemo samo, da nas pustijo pri miru.
Fique em paz com seu passado para que ele não destrua o presente.
Pomiri se svojo preteklostjo, da ti ne bo pokvarila sedanjosti.
E levantaram-se de manhã cedo e juraram de parte a parte; depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz.
Zjutraj pa vstanejo s svitom ter prisežejo drug drugemu; in Izak jih spremi ter odidejo od njega v miru.
Disse José: Longe esteja eu de fazer isto; o homem em cuja mão a taça foi achada, aquele será meu servo; porém, quanto a vós, subi em paz para vosso pai.
In on veli: Ne tako, da bi jaz to storil! Mož, v čigar roki se je našla kupa, on mi bodi hlapec, vi pa pojdite v miru k očetu svojemu.
Disse, pois, Jetro a Moisés: Vai-te em paz.
In Jetro reče Mojzesu: Pojdi v miru!
Edificou cidades fortificadas em Judá; porque a terra estava em paz, e não havia guerra contra ele naqueles anos, porquanto o Senhor lhe dera repouso.
In sezidal je utrjena mesta na Judovem, kajti dežela je imela mir in ni bilo vojne zoper njega v tistih letih, ker mu je GOSPOD dal pokoj.
Eis que te ajuntarei a teus pais, e tu serás recolhido ao teu sepulcro em paz, e os teus olhos não verão todo o mal que hei de trazer sobre este lugar e sobre os seus habitantes.
Glej, zberem te k očetom tvojim, in boš v miru zbran v grob svoj, da ne bodo oči tvoje videle vse nesreče, ki jo spravim nad ta kraj in nad prebivalce njegove.
Portanto ninguém o despreze; mas encaminhai-o em paz, para que venha ter comigo, pois o espero com os irmãos.
nihče naj ga torej ne zaničuje. A odpošljite ga v miru, da pride k meni, ker ga pričakujem z brati.
Ora, o fruto da justiça semeia-se em paz para aqueles que promovem a paz.
Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.
1.6231141090393s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zakaj me ne pustiš pri miru? 